منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد في الصينية

• 无杀伤人员地雷区

• "منطقة" في الصينية    一带; 分区; 区; 区域; 区域; 周围; 地区; 地域; 地方; 地段; 小区; 版图;
• "منطقة خالية من الألغام" في الصينية    已排雷区
• "من" في الصينية    一样; 于; 从; 任何人; 你; 同等; 强干; 得力; 打; 打从; 有能力; 有资格; 比;
• "الألغام غير الألغام المضادة للأفراد" في الصينية    反车辆地雷
• "الاتفاق الدولي لحظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定  禁止杀伤人员地雷国际协定
• "الندوة المعنية بالألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    杀伤人员地雷专题讨论会
• "خطة عمل الرئيس المتعلقة بالألغام المضادة للأفراد" في الصينية    主席关于杀伤地雷的行动议程
• "النداء المشترك لحظر الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    禁止杀伤人员地雷联合呼吁
• "المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام؛ مؤتمر قمة نيروبي من أجل عالم خال من الألغام" في الصينية    一个没有地雷的世界 内罗毕峰会  关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议
• "وقف لتصدير الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    暂停出口杀伤人员地雷
• "حقل ألغام مضادة للأفراد" في الصينية    杀伤人员雷场  防步兵雷场
• "الوقف الاختياري لتصدير الألغام البرية المضادة للأفراد" في الصينية    暂停出口杀伤人员地雷
• "مؤتمر المنظمات غير الحكومية المعني بالألغام المضادة للأفراد" في الصينية    非政府组织杀伤地雷问题会议
• "مؤتمر أوسلو الدبلوماسي المعني بالحظر الدولي الكامل للألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    国际彻底禁止杀伤人员地雷奥斯陆外交会议
• "مؤتمر توقيع معاهدة حظر الألغام المضادة للأفراد" في الصينية    签署禁止杀伤人员地雷条约会议
• "الاتفاق الدولي لحظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام الأرضية المضادة للأفراد" في الصينية    禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷国际协定  禁止杀伤人员地雷国际协定
• "اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام" في الصينية    关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约
• "الفريق العامل المعني بالألغام غير الألغام المضادة للأفراد" في الصينية    反车辆地雷问题工作组
• "المؤتمر الدولي لاستراتيجيات نحو حظر عالمي للألغام المضادة للأفراد" في الصينية    全面禁止杀伤人员地雷国际战略会议  渥太华会议  渥太华国际战略会议
• "اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتخزين وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام" في الصينية    关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国会议
• "منظومة اختراق العوائق المضادة للأفراد" في الصينية    杀伤人员障碍物排除系统
• "لغم مضاد للأفراد واسع النطاق" في الصينية    宽面杀伤雷
• "إزالة الألغام من منطقة" في الصينية    区域清除  区域清雷
• "برنامج العمل ذو النقاط السبع المعني بالألغام المضادة للأفراد" في الصينية    关于杀伤人员地雷的七点行动方案
• "تطهير منطقة من الألغام" في الصينية    区域清除  区域清雷

• وسيكون بمقدور منظمة الدول الأمريكية حينئذ أن تعلن أمريكا الوسطى أول منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد في العالم .
  这样，美洲组织便能宣布中美洲为世界上第一个无杀伤人员地雷区域。
• وعلاوة على ذلك، اتفقنا مع إكوادور على إنشاء منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد بين بلدينا.
  此外，我们已经与厄瓜多尔商定在我们两个国家之间建立一条无杀伤人员地雷区。
• ونحن مقتنعون بأننا سنصل إلى تحقيق هدف إعلان جنوب شرق أوروبا منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد بحلول عام 2010.
  我们相信，至迟在2010年，我们将达到宣布东南欧为无杀伤人员地雷区的目标。
• الجهود الوطنية لبلدان أمريكا الوسطى تتطلب دعما دوليا مستمرا لكي تستكمل بنجاح مهامها في تطهير الألغام ولكي تتوصل إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد في أمريكا الوسطى.
  中美洲各国的国家努力继续需要国际支持以便成功完成其排雷任务和实现中美洲地区无地雷的目标。
• إننا نؤمن بقوة بأن تعزيز التعاون الإقليمي في هذا المجال وتحويل جنوب شرقي أوروبا إلى منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد يؤديان بدرجة كبيرة إلى تعزيز الثقة والأمن وعلاقات حسن الجوار في منطقتنا.
  我们坚信，在这一领域加强区域合作，并将东南欧转变成无杀伤人员地雷区，将会大大加强本区域的信任、安全和睦邻关系。
• وبقيامنا بهذه المهمة وكنتيجة للنجاحات التي تم تحقيقها، نسلم بالدعم الثمين الذي قدمته لنا الجهات المانحة وهو أساسي إن نحن أردنا أن نكون قادرين على إعلان النصف الغربي من الكرة الأرضية " منطقة خالية من الألغام المضادة للأفراد " في المستقبل القريب.
  就这一任务而言，基于所取得的成就，我们要感谢捐助界所提供的宝贵支持。 有了这样的支持，我们才能够在近期内宣布西半球已成为 " 无杀伤人员地雷区 " 。